Aucune traduction exact pour حيز التاثير

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe حيز التاثير

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Des partenariats public-privé devaient être élaborés et mis en œuvre en tenant compte des besoins et contextes locaux, de leur impact sur la marge de manœuvre du pays d'accueil et de la nécessité d'établir une coordination avec les autres activités nationales et internationales menées en matière de développement.
    وستكون الشراكات بين القطاعين العام والخاص بحاجة إلى صياغتها وتنفيذها على أن تؤخذ في الحسبان الاحتياجات والظروف المحلية المحددة، وتأثيرها على حيّز السياسات في البلد المضيف، والحاجة إلى التنسيق مع الجهود الأخرى الوطنية والدولية المبذولة حالياً في مجال التنمية.
  • Du 18 au 20 avril 2005, le comité de rédaction du projet des jugements s'est réuni à La Haye pour discuter d'un certain nombre de questions relatives à l'avant-projet de convention, parmi lesquelles: les obligations du tribunal non élu dans l'accord initial; les jugements incompatibles; l'application et l'exécution par les tribunaux des accords conclus avant et après l'entrée en vigueur de l'avant-projet; l'autonomie des parties; et les effets des instruments nationaux et internationaux contenant des dispositions contraires à celles de l'avant-projet.
    وفي الفترة 18-20 نيسان/أبريل 2005، اجتمعت لجنة الصياغة المعنية بمشروع الأحكام القضائية في لاهاي لمناقشة عدد من المسائل المتعلقة بمشروع الاتفاقية الأولي شمل ما يلي: التزامات المحكمة غير المختارة في الاتفاق الأصلي؛ والأحكام القضائية المتضاربة؛ والموقف الذي تتخذه المحاكم حيال تطبيق وإنفاذ الاتفاقات المبرمة قبل وبعد دخول مشروع الاتفاقية الأولي حيز النفاذ؛ واستقلالية الطرفين، وتأثير القوانين الوطنية والدولية التي تتضمن أحكاما تخالف مشروع الاتفاقية الأولي.